QR Translator


muhi cold syrup (ANPANMAN)

草莓味

综合感冒药

第②类医药品

适用年龄

满3个月且不满7岁

特征

●配有方便的面包超人图案量杯

●安全措施

采用不易碎的塑料瓶。

为了防止不正当开封,对瓶身、瓶盖和量杯进行一体化包装。

●采用儿童无法轻易打开的安全盖

打开方式

将瓶身置于平坦处,

①在按下瓶盖的同时

②沿箭头方向(逆时针)旋转后打开。

闭合方式

彻底擦拭瓶口周围后,再盖紧瓶盖。

功效

缓解感冒的各种症状(流鼻涕、鼻塞、喷嚏、咽喉痛、咳嗽、多痰、发冷、发烧、头痛、关节痛、肌肉痛)

用法和用量

满3岁且不满7岁 每次10mL
满1岁且不满3岁 每次7.5mL
满6个月且不满1岁 每次6mL
满3个月且不满6个月 每次5mL
不满3个月 不可服用

每日三餐后服用,根据需要在就寝前服用。另外,根据情况可每天最多服用6次,间隔时间约4小时。

*请使用附带的量杯量取药剂后服用。

有效成分(60mL中)

对乙酰氨基酚 300mg
消旋盐酸甲基麻黄碱 20mg
马来酸氯苯吡胺 2.5mg
南天竹果实提取物 0.8mL

(原生药换算量800mg)

添加剂包括白糖、果糖、柠檬酸、柠檬酸钠、苯甲酸钠、对羟基本甲酸酯、乙二胺四乙酸钠、乙醇、丙二醇、焦糖、香料。

内容量

120mL

注意事项

本药剂谨供儿童服用,但记载内容为普通综合感冒药规定的注意事项。

・以下人群请勿服用。

(1)对本药剂或本药剂中的成分有过敏症状的患者。

(2)服用本药剂或其他感冒药、解热镇痛药后引起哮喘者。

・服药后,请勿驾驶交通工具或操作机械类设备。

・以下人群在使用本品前,请咨询医生、药剂师或注册经销商。

(1)正在接受医生或牙科医生治疗的患者。

(2)孕妇或备孕者。

(3)处于哺乳期者。

(4)老年人。

(5)对药物等有过敏史者。

(6)具有以下症状者。高烧、排尿困难

(7)接受以下诊断者。甲状腺机能减退症、糖尿病、心脏病、高血压、肝脏疾病、肾脏疾病、胃溃疡/十二指肠溃疡、青光眼

・2岁以下的婴幼儿请优先接受医生诊疗,若非在不得已的情况下,请勿服用此药。

・避免阳光直射,请密闭后置于阴凉处保存。

请置于儿童无法触碰到的地方保存。

・请勿服用过期(使用期限标注于包装盒底部及瓶身)药剂。


muhi cold syrup (ANPANMAN)

蜜桃味

综合感冒药

第②类医药品

适用年龄

满3个月且不满7岁

特征

●配有方便的面包超人图案量杯

●安全措施

采用不易碎的塑料瓶。

为了防止不正当开封,对瓶身、瓶盖和量杯进行一体化包装。

●采用儿童无法轻易打开的安全盖

打开方式

将瓶身置于平坦处,

①在按下瓶盖的同时

②沿箭头方向(逆时针)旋转后打开。

闭合方式

彻底擦拭瓶口周围后,再盖紧瓶盖。

功效

缓解各种感冒症状(流鼻涕、鼻塞、喷嚏、咽喉痛、咳嗽、多痰、发冷、发烧、头痛、关节痛、肌肉痛)

用法和用量

满3岁且不满7岁 每次10mL
满1岁且不满3岁 每次7.5mL
满6个月且不满1岁 每次6mL
满3个月且不满6个月 每次5mL
不满3个月 不可服用

每日三餐后服用,根据需要在就寝前服用。另外,根据情况可每天最多服用6次,间隔时间约4小时。

*请使用附带的量杯量取药剂后服用。

有效成分(60mL中)

醋氨酚 300mg
消旋盐酸甲基麻黄碱 20mg
马来酸氯苯吡胺 2.5mg
南天竹果实提取物 0.8mL

(原生药换算量800mg)

添加剂包括白糖、果糖、柠檬酸、柠檬酸钠、苯甲酸钠、对羟基本甲酸酯、乙二胺四乙酸钠、乙醇、丙二醇、焦糖、香料。

内容量

120mL

注意事项

本药剂谨供儿童服用,但记载内容为普通综合感冒药规定的注意事项。

・以下人群请勿服用。

(1)对本药剂或本药剂中的成分有过敏症状的患者。

(2)服用本药剂或其他感冒药、解热镇痛药后引起哮喘者。

・服药后,请勿驾驶交通工具或操作机械类设备。

・以下人群在使用本品前,请咨询医生、药剂师或注册经销商。

(1)正在接受医生或牙科医生治疗的患者。

(2)孕妇或备孕者。

(3)处于哺乳期者。

(4)老年人。

(5)对药物等有过敏史者。

(6)具有以下症状者。高烧、排尿困难

(7)接受以下诊断者。甲状腺机能减退症、糖尿病、心脏病、高血压、肝脏疾病、肾脏疾病、胃溃疡/十二指肠溃疡、青光眼

・不满2岁的婴幼儿应优先接受医师诊疗,仅可在不得已的情况下服用本药剂。

・避免阳光直射,请密闭后置于阴凉处保存。

请置于儿童无法触碰到的地方保存。

・请勿服用过期(使用期限标注于包装盒底部及瓶身)药剂。


muhi cough syrup (ANPANMAN)

草莓味

止咳、祛痰

第②类医药品

适用年龄

满3个月且不满8岁

特征

●配有方便的面包超人图案量杯

●安全措施

采用不易碎的塑料瓶。

为了防止不正当开封,对瓶身、瓶盖和量杯进行一体化包装。

●采用儿童无法轻易打开的安全盖

打开方式

将瓶身置于平坦处,

①在按下瓶盖的同时

②沿箭头方向(逆时针)旋转后打开。

闭合方式

彻底擦拭瓶口周围后,再盖紧瓶盖。

功效

止咳、祛痰

用法和用量

满5岁且不满8岁 每次10mL
满3岁且不满5岁 每次7.5mL
满1岁且不满3岁 每次6mL
满3个月且不满1岁 每次3mL
不满3个月 不可服用

每日三餐后服用,根据需要在就寝前服用。另外,根据情况可每天最多服用6次,间隔时间约4小时。

*请使用附带的量杯量取药剂后服用。

有效成分(60mL中)

右甲吗南 20mg
消旋盐酸甲基麻黄碱 25mg
愈创甘油醚 100mg
马来酸氯苯吡胺 4mg
南天竹果实提取物(原生药换算量340mg) 0.34mL
桔梗流浸膏(原生药换算量150mg) 0.15mL
美远志流浸膏(原生药换算量150mg) 0.15mL

添加剂包括白糖、果糖、柠檬酸、苯甲酸钠、对羟基本甲酸酯、乙醇、丙二醇、焦糖、香料。

本药剂不含可待因成分。

内容量

120mL

注意事项

本药剂虽为儿童用药,但标注了作为镇咳祛痰药剂所规定的一般注意事项。

・以下人群请勿服用。

 对本药剂或本药剂的成分有过敏史者。

・服药后,请勿驾驶交通工具或操作机械类设备。

・以下人群在使用本品前,请咨询医生、药剂师或注册经销商。

(1)正在接受医师治疗者。

(2)孕妇或备孕者。

(3)正在哺乳的人。

(4)老年人。

(5)对药物等有过敏史者。

(6)具有以下症状者。高烧、排尿困难

(7)接受以下诊断者。心脏病、高血压、糖尿病、青光眼、甲状腺机能减退症

・不满2岁的婴幼儿应优先接受医师诊疗,仅可在不得已的情况下服用本药剂。

・避免阳光直射,请密闭后置于阴凉处保存。

请置于儿童无法触碰到的地方保存。

・请勿服用过期(使用期限标注于包装盒底部及瓶身)药剂。


muhi nasitis syrup (ANPANMAN)

草莓味

针对流鼻涕、鼻塞症状

第②类医药品

适用年龄

满3个月且不满7岁

特征

●配有方便的面包超人图案量杯

●安全措施

采用不易碎的塑料瓶。

为了防止不正当开封,对瓶身、瓶盖和量杯进行一体化包装。

●采用儿童无法轻易打开的安全盖

打开方式

将瓶身置于平坦处,

①在按下瓶盖的同时

②沿箭头方向(逆时针)旋转后打开。

闭合方式

彻底擦拭瓶口周围后,再盖紧瓶盖。

功效

缓解因急性鼻炎、过敏性鼻炎或副鼻窦炎引起的以下各种症状:喷嚏、流鼻涕(鼻涕过多)、鼻塞、流泪症、咽喉疼痛、头重(头部沉重)

用法和用量

满3岁且不满7岁 每次10mL
满1岁且不满3岁 每次7.5mL
满6个月且不满1岁 每次6mL
满3个月且不满6个月 每次5mL
不满3个月 不可服用

每日三餐后服用,根据需要在就寝前服用。另外,根据情况可每天最多服用6次,间隔时间约4小时。

*请使用附带的量杯量取药剂后服用。

有效成分(60mL中)

马来酸氯苯吡胺 4mg
消旋盐酸甲基麻黄碱 30mg
甘草提取物 42.5mg

(原生药换算量170mg)

添加剂包括白糖、果糖、山梨糖醇、柠檬酸、柠檬酸钠、苯甲酸钠、对羟基本甲酸酯、乙二胺四乙酸钠、乙醇、丙二醇、焦糖、香料。

内容量

120mL

注意事项

本药剂虽为儿童用药,但标注了作为鼻炎用内服药所规定的一般注意事项。

・服用后,请勿驾驶操作车辆或机械类。

・符合以下情况者请先咨询医师、药剂师或注册销售商。

(1)正在接受医师治疗者。

(2)孕妇或有可能已怀孕者。

(3)处于哺乳期者。

(4)老年人。

(5)对药物等有过敏史者。

(6)具有以下症状者。高烧、排尿困难

(7)接受以下诊断者。青光眼、糖尿病、甲状腺机能减退症、心脏病、高血压

・不满2岁的婴幼儿应优先接受医师诊疗,仅可在不得已的情况下服用本药剂。

・避免阳光直射,请密闭后置于阴凉处保存。

请置于儿童无法触碰到的地方保存。

・请勿服用过期(使用期限标注于包装盒底部及瓶身)药剂。


muhi cold granules (ANPANMAN)

极致追求“好喝”又“好喂”的感冒颗粒

医药品分类

第②类医药品

内容量

12包

特征

没有苦味 两次脱苦制法

锁住苦味易于饮用的颗粒。

易于儿童饮用的味道

备受儿童喜爱的草莓味。

治疗咳嗽疗效好

加入了兼有止咳、祛痰功效的特效成分“羟苯酰苯酸替培啶”。

不再抵触服药

外包装和独立包装均带有面包超人图案。

携带方便

采用独立包装,方便旅行等外出时携带。

兄弟姐妹均可服用

1~10岁儿童均可服用,常备1包兄弟姐妹都适用。

功效

缓解感冒的各种症状(流鼻涕、鼻塞、喷嚏、咽喉痛、咳嗽、多痰、发冷、发烧、头痛、关节痛、肌肉痛)

用法和用量

年龄 1次服用量
满7岁且不满11岁 1包
满3岁且不满7岁 2/3包
满1岁且不满3岁 1/2包
1岁以下 不可服用

每日服用3次,请在饭后30分钟以内服用。

用法和用量相关注意事项

2岁以下的婴幼儿请优先接受医生诊疗,若非在不得已的情况下,请勿服用此药。

有效成分(1日量3包(4.5g)中含量)

成分 含量 功效
对乙酰氨基酚 450mg 退烧、减缓疼痛。
d-马来酸氯苯那敏 1.75mg 有效抑制喷嚏、流鼻涕、鼻塞等症状。
羟苯酰苯酸替培啶 37.5mg 有效止咳、排痰。
消旋盐酸甲基麻黄碱 30mg 通畅支气管使呼吸顺畅,有效止咳。

含有以下添加剂:乙基纤维素、鲸蜡醇、十二烷基硫酸钠、三醋精、D-甘露醇、纤维素、羧甲基纤维素钙、羟基丙基纤维素、预胶化淀粉、阿斯巴甜(L-苯丙氨酸化合物)、索马甜、维生素B2、香料。

注意事项

本药剂谨供儿童服用,但记载内容为普通综合感冒药规定的注意事项。

・以下人群请勿服用。

(1)对本药剂或本药剂中的成分有过敏症状的患者。

(2)服用本药剂、其他感冒药引发哮喘者。

(3)苯丙酮尿症患者。(因本药剂中含有L-苯丙氨酸化合物。)

・服药后,请勿驾驶交通工具或操作机械类设备。

・以下人群在使用本品前,请咨询医生、药剂师或注册经销商。

(1)正在接受医生或牙科医生治疗的患者。

(2)孕妇或备孕者。

(3)哺乳者。

(4)高龄者。

(5)对药物等有过敏症状的患者。

(6)出现以下症状者。高烧、排尿困难

(7)被诊断有以下疾病的患者。

甲状腺功能障碍、糖尿病、心脏病、高血圧、肝脏病、肾脏病、胃溃疡、十二指肠溃疡、青光眼

・请置于干燥阴凉处、避免阳光直射。

・请置于儿童无法触碰到的地方保存。

・请勿服用过期药剂(使用期限标注于包装盒)。

・对于1包打开后的剩余部分,请在袋口处折叠2次后存放,并于2日内服用。


muhi alleviation-of-fever painkilling granules (ANPANMAN)

“宝宝满1岁即可服用”的颗粒型解热镇痛内服药

医药品分类

第2类医药品

内容量

8包

特征

宝宝满1岁即可服用的颗粒型药剂

小宝宝也可服用的颗粒药剂,推荐不喜欢片剂的儿童服用。

易于儿童饮用的味道

备受儿童喜爱的草莓味。

含有维生素C

补充发烧期间流失的维生素C。

温和养胃的配方

含有不会给胃带来负担的抗酸药。

不再抵触服药 。

外包装和独立包装均带有面包超人图案。

方便保存

采用独立包装,可作为常备药品进行保存,十分方便。

兄弟姐妹均可服用

1~10岁儿童均可服用,常备1包兄弟姐妹都适用。

功效

1)发冷、发烧时退烧

2)缓解头痛、牙痛、拔牙后疼痛、咽喉疼痛、耳痛、关节痛、神经痛、腰痛、肌肉痛、肩周炎疼痛、跌打损伤疼痛、骨折疼痛、扭伤疼痛、痛经(生理痛)、外伤疼痛

用法和用量

年龄 1次服用量
满7岁且不满11岁 1包
满3岁且不满7岁 2/3包
满1岁且不满3岁 1/2包
1岁以下 不可服用

每日最多服用3次,请在饭后30分钟以内服用。

用法和用量相关注意事项

2岁以下的婴幼儿请优先接受医生诊疗,若非在不得已的情况下,请勿服用此药。

有效成分(1日量3包(3.6g)中含量)

成分 含量 功效
对乙酰氨基酚 450mg 退烧、减缓疼痛。
抗坏血酸(维生素C) 150mg 补充发烧期间流失的维生素C。
甘氨酸 450mg 减轻解热镇痛成分带给胃的负担。

含有以下添加剂:木糖醇、D-甘露醇、玉米淀粉、聚乙烯吡咯烷酮、阿斯巴甜(L-苯丙氨酸化合物)、甜叶菊提取物、轻质无水硅酸、三氧化二铁、香料。

注意事项

本药剂谨供儿童服用,但记载内容为普通解热镇痛药规定的注意事项。

・以下人群请勿服用。

(1)对本药剂或本药剂中的成分有过敏症状的患者。

(2)服用本药剂、其他解热镇痛药或感冒药引发哮喘者。

(3)苯丙酮尿症患者。(因本药剂中含有L-苯丙氨酸化合物。)

・以下人群在使用本品前,请咨询医生、牙科医生、药剂师或注册经销商。

(1)正在接受医生或牙科医生治疗的患者。

(2)孕妇或备孕者。

(3)高龄者。

(4)对药物等有过敏症状的患者。

(5)被诊断有以下疾病的患者。

心脏病、肾脏病、肝脏疾病、胃溃疡、十二指肠溃疡

・请置于干燥阴凉处、避免阳光直射。

・请置于儿童无法触碰到的地方保存。

・请勿服用过期药剂(使用期限标注于包装盒及包装袋上)。

・对于1包打开后的剩余部分,请在袋口处折叠2次后存放,并于2日内服用。


©Takashi Yanase/Froebel-kan, TMS, NTV

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated