QR Translator


muhi hydrocolloid first aid bandage (ANPANMAN)

早日恢复创面的水胶体创可贴

产品分类

管理医疗器械

内容量

10片

特征

中间敷料采用水胶体材料制成,可完全覆盖创面。

敷料整体采用水胶体材料,完整覆盖较大创面,适用于许多部位。

超薄型、高透明度的敷料

敷料质地轻薄柔软,即使用于肘部和膝盖等关节处也可完美贴合,不易剥落。而且透明度较高,便于确认创面情况。

印有可爱的面包超人插图

敷料印有面包超人的插图。

面包超人会为身处疼痛中的儿童带来了活力和安心感,使其不再排斥长时间贴创可贴。

用途及功效

对轻微划伤、擦伤、刺伤、挠伤、皮肤皲裂、倒刺、鞋磨伤等创伤和轻微烫伤起到“保护”、“维持湿润环境”、“加速愈合”和“减轻疼痛”的作用

※请勿在皮肤存在粉刺、湿疹、蚊虫叮咬和皮肤炎等症状时使用。

适用年龄

3岁以上

正确使用方法

・用自来水仔细清洗创面

・请勿使用消毒剂和膏霜药剂

・在伤口干燥前使用

・查看创面情况

(注意:若未正确使用,则可能导致症状恶化。)

muhi hydrocolloid first aid bandage (ANPANMAN)可快速治愈创面

可吸收和保持受伤后所流出体液(渗出液)中所含的“创面愈合成分”,促进自然愈合,使创面尽快愈合。

湿性愈合(湿润疗法)

敷料通过保护伤口、吸收体液,使肿胀发白的伤口保持湿润。由此快速促进皮肤新生。

注意事项

・请勿用于感染的创面、正在结痂的创面。

・粘贴前,请用自来水等仔细清洗创面及其周围。

・请用于比本产品小的创面。

・请勿反复使用。

・2岁以下的婴幼儿禁止使用。此外,儿童请在监护人的指导监督下使用。

・正在接受糖尿病和血液循环障碍治疗的患者请在使用前咨询医生。

・请置于干燥阴凉处、避免阳光直射。

・请置于儿童无法触碰到的地方保存。

・请勿使用过期产品(使用期限标注于包装盒底部)。


muhi patch A (ANPANMAN)

防止抓挠的止痒贴!

医药品分类

第3类医药品

内容量

38贴装、76贴装(直径2.8cm)

特征

具有丝丝清凉感的止痒贴。

适用于因抓挠蚊虫叮咬处而导致症状恶化的儿童。

印有面包超人的插图。

乐于助人的面包超人是孩子们绝对信赖的人气卡通形象。贴片上印刷有面包超人的插图!

成人也可以使用。

贴于患处表面,药物高效吸收,效果持续时间长,对于难缠的皮肤瘙痒也很有效。

功效

蚊虫叮咬、瘙痒、冻伤

用法和用量

从衬纸上揭下贴片,一日数次贴于患处。

有效成分(每1.25m2(膏体100g)含量)

成分 含量 功效
苯海拉明 1.0g 抑制瘙痒。
3-甲基-4-异丙基苯酚 1.0g 有杀菌作用。
L-薄荷醇 3.0g 带给皮肤清凉感,减轻瘙痒感。

含有以下添加剂:生橡胶、苯乙烯一异戊二烯嵌段共聚物、酯胶、聚丁烯、萜烯树脂、脂肪族烃树脂、脂环族饱和烃树脂。

使用注意事项

・禁止事项(如不遵守,易导致目前症状恶化或易产生副作用)

请勿使用于以下部位

伤口、浸润、挠伤、溃烂、斑疹、眼周、粘膜、面部

・需咨询事项

1. 以下人群使用本品前,请咨询医生、药剂师或注册经销商

(1)正在接受医生治疗的患者。

(2)对药物等有过敏症状(出疹、发红、瘙痒、斑疹等)的患者。

2.使用后,若出现以下症状,则可能是副作用,请立即停止使用,并持本包装咨询医生、药剂师或注册经销商

使用部位 症状
皮肤 出疹、发红、瘙痒、肿胀

3.使用5〜6日后症状仍未得到改善时请停止使用,并持本包装咨询医生、药剂师或注册经销商

用法和用量相关注意事项

(1)儿童必须在监护人的指导监督下使用。使用年龄:1岁以上

(2)仅供外用,禁止内服。

(3)单次使用以4〜5小时为宜,避免同一部位长时间使用。皮肤较敏感者,请勿将本品连续在同一部位使用。接触位置偶尔会出现斑疹、色素沉着等情况。

(4)出汗或皮肤湿润时,请擦干后使用。

保管和使用注意事项

(1)请置于干燥阴凉处、避免阳光直射。

(2)请置于儿童无法触碰到的地方保存。

(3)禁止改换药剂容器。(可能会导致误用或引起变质。)

(4)保存时请按折线将铝袋折起存放。

(5)请勿使用过期产品(使用期限标注于包装盒)。

本制剂含有类固醇成分。


©Takashi Yanase/Froebel-kan, TMS, NTV

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated

Not Activated